| 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 |
A soul // 魂 Be tardy // 遅い Is refusal // 拒絶 God of death // 死神 In captivity // 束縛 Old tale // 古い物語 Hell's gate // 地獄門 Helping hand // 手助け Tragic scene // 悲劇情景 Run away // 逃亡者 / 逃亡 |
Go to school // 学校へ行く Lesson three // レッスン3 Visit to a grave // 墓参り In an instant // 一瞬にして Crude shoddy goods // 粗悪品 Achievement test // 学力検査 Pereson's pride // 人の誇り I sink at the gate // 門を潜る Having a fistfight // 殴り合い Raise an uproar // 騒動を起こす |
| 21 22 23 24 25 26 |
After a long time // 久し振りに television program // テレビ番組 The world of spiritual // 精神世界 The water over flowed // 溢れ出た水 This may be the last // これが、最後かも知れない Something to think about // 何かを考えるに関して |
| 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 |
It is a long time. // 長い間 Memory of a child. // 子供の記憶 Invasion meeting. // 侵入会議 The secret past. // 秘密の過去 Unexpected resumption. // 思わぬ展開 Teach the purpose. // 目的を教えて When collapsing. // 崩壊する時 It is always right. // 常に正しく In order to have. // 備える為に Honest conflict. // 真っ当なぶつかり合い |
| 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
A lot of oneself whom there is. // 無数に存在する、自分 Light included in a field of view. // 視界に入って来た光 A thirst for blood or soul pressure. // 殺気か、霊圧か A connection of me and the world. // 僕と世界の繋がり So that it is said that I escape. // 逃げろと言われる程 Mind was explored and felt. // 気を探って、感じた事 The existence that I loved alone. // 唯一私が愛した存在 The unexpected thing was common. // 意外な事が、普通だった A fight only for enjoying it. // 戦いを、愉しむだけの為に Though you did not have to say. // 言ってはいけなかったのに |
| 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 |
The house in which you are not. // 君のいない家 The margin which hid strain. // 緊張を隠した余裕 Promises with someone. // 誰かとの約束 Unification and a disturbance. // 合流と騒動 The method exceeding a wall. // 壁を越える方法 I continue yearning for her. // 僕は彼女を想い続ける The fight that was arbitrated. // 仲裁された戦い It is a distraction after all. // 所詮、暇潰し An intentional false charge. // 意図的な濡れ衣 The mystery of arrest instructions. // 手配書の謎 |
| 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 |
In search of what I should do and. // 僕がすべき事を、求めて Darkness begins to erode by light. // 闇が光を侵食し始める I am too unrelated and am indifferent. // 余りに無関係で、無関心 Each role that you should have. // それぞれの持つべき役割 The existence that I understand most. // 最も理解している存在 What oneself whom nobody knows knows. // 誰も知らぬ自分が知ってる事 He finishes a duty, and she greets an opening. // 彼は役目を終え、彼女は始まりを迎える There should not be such a reality. // こんな現実、無くなってしまえばいい While I don't notice it, a change advances. // 変化は気付かぬ間に進んでいく |